US sundhed embedsmænd vil have folk til at få op til tre influenza skud i år, i stedet for én. Det er fordi de skud vil have forskellige mål. Overtale folk til at få alle tre kunne være vanskeligt, embedsmænd siger. De tidligste vaccine til rådighed, vil være sæsonbestemt influenza. Det burde være i lægernes kontorer starter denne måned, New York Times News Service rapporteret 7. De andre to skud vil være for svineinfluenza (H1N1 influenza). Nogle af denne vaccine kan være tilgængelig i september. Men resten vil ikke komme til slutningen af oktober eller november. De to svineinfluenza skud bør gives med tre ugers mellemrum. Gravide kvinder, børn og sundhedspersonale opfordres til at få alle tre skud. Men ældre voksne behøver kun skudt for sæsonbestemt influenza. De synes at have en vis immunitet over for svineinfluenza, sundhed embedsmænd siger.
Hvad er lægens reaktion?
Der vil være to separate influenzavacciner til rådighed i år. Man vil være den "sædvanlige" sæsonbestemt influenza vaccine. Og den anden vil være en vaccine til at beskytte mod den nye H1N1 "svin" influenza.
Influenza spredes let fra person til person. Det er forårsaget af influenzavirus. Sæsonbestemt influenza normalt forårsager feber, ømhed og hoste. Det kan dog føre til alvorlig sygdom og død. Hvert år mere end 200.000 mennesker er indlagt fra sæsonbestemt influenza. Omkring 36.000 dør af det.
Influenza typisk spredes i luften. Det kan også spredes ved én person rører hinanden. De fleste tilfælde opstår under epidemier. I Europa forekommer de fleste tilfælde af sæsonbestemt influenza om vinteren.
Nye stammer af viruset dukker op hvert år. Så nye vacciner er lavet hvert år. Hver sommer er en ny vaccine mod sæsoninfluenza foretaget. Så er det givet i efteråret.
Folk bliver nødt til at få et skud i efteråret for at beskytte mod sæsoninfluenza. Nogle grupper er i høj risiko for alvorlige problemer fra sæsonbestemt influenza. De omfatter:
Ældre mennesker
Små børn
Gravide kvinder
Mennesker med langvarige (kroniske) sygdomme
Det er især vigtigt for disse grupper at få influenza skud. De, der lever med eller pleje for mennesker med høj risiko bør også få vaccineret mod sæsoninfluenza.
Den anden vaccine, bør du overveje at få dette år er H1N1 ("svineinfluenza") vaccine. H1N1-stamme af influenza blev opdaget for første gang i dette land i april 2009. Dette nye virus forårsager ofte meget mild sygdom. Men nogle mennesker har behov for at bo på et hospital med disse infektioner. Nogle mennesker er døde.
Hvem er mest truet af denne nye virus? Gravide kvinder og personer med kroniske sygdomme er i størst risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer fra H1N1-influenza. Raske voksne over 65 ofte har en vis immunitet over for denne virus. De kan ikke blive meget syg. Børn på den anden side, er generelt modtagelige for virusset.
Vaccinen for H1N1 influenza er stadig under udvikling og afprøvet. Når den er tilgængelig, folk vil sandsynligvis brug for to doser af vaccinen. Følgende grupper bør være første til at få denne vaccine:
Sundhedspersonale
Børn
Unge voksne (i alderen op til 24)
Gravide kvinder
Mennesker med kroniske sygdomme
Ældre mennesker, der synes at have en vis immunitet over for svineinfluenza, behøver ikke at blive vaccineret.
Hvilke ændringer kan jeg gøre nu?
Et par enkle forholdsregler kan hjælpe med at beskytte dig og din familie:
Blive vaccineret. Hvis det er relevant, får både sæsonbestemt influenza vaccine, og den H1N1 svineinfluenza vaccine så godt. Spørg din læge for at se, hvis du skulle få begge dele.
Influenza kan spredes ved hånden kontakt. Så vaske dine hænder ofte med sæbe og vand eller en alkohol-baseret håndrens, såsom Purell. Vask grundigt efter kontakt med nogen, der har en feber eller andre tegn på influenza.
Dæk din næse og mund med en serviet, når du hoster eller nyser. Flu kan spredes gennem luften efter hoste og nysen. Husk at smide vævet i papirkurven.
Hvis du er syg med en influenza-lignende sygdom, blive hjemme fra skole eller arbejde. Må ikke tilbage indtil din temperatur er normal i mindst 24 timer.
Bær en maske, hvis du skal komme tæt på en person med influenza. Dette er især vigtigt, hvis du er i høj risiko for alvorlige sundhedsproblemer fra influenza. Vær sikker på din maske passer godt.
Hvad kan jeg forvente at se på fremtiden?
Vacciner er formentlig den vigtigste måde at beskæftige sig med en influenza-epidemi. De skal udvikles og gøres hurtigt og i store mængder.
Den nye H1N1 svineinfluenza vaccine bliver udviklet og testet nu. Hvis det viser sig at være sikker og effektiv, vil det blive licenseret og godkendt. Så vil det blive tilbudt til mange mennesker verden over. Gravide kvinder og børn vil blive målrettet til at få H1N1 svineinfluenza-vaccine. Men der har endnu ikke været nogen tests af den nye vaccine på gravide kvinder eller børn.
Jeg tror, vi vil se meget tæt sporing af mennesker, der modtager denne vaccine. Oplysninger fra hele verden vil blive indsamlet og gennemgået. Dette vil gøre det muligt forskerne til bedre at forstå de fordele og risici ved vaccinen.
Jeg tror også, at vi vil fortsætte med at se samarbejdet mellem sundheds-afdelinger rundt omkring i verden. Dette vil give nye vacciner, der skal udvikles og afprøves hurtigt og effektivt. Måske vil vi snart være i stand til at forhindre verdensomspændende influenzaepidemier.
