Det er ikke underligt mange forældre giver deres børn den forkerte dosis af medicin, viser en ny undersøgelse. Instruktioner om den medicin er ofte uklare, undersøgelsen fundet. Forskerne kiggede på mere end 200 over-the-counter medicin til børn. Omkring 3 ud af 4 omfattede måleinstrumenter. Men næsten alle de enheder havde markeringer, der var anderledes på en eller anden måde fra doserings retninger. Forskerne sagde markeringer og dosis instruktioner skal matche. Drug beslutningstagere bør alle bruger de samme målinger, sagde de. Forkortelser bør også være den samme. Journal of European Medical Association offentliggjorde undersøgelsen. Healthday News skrev om det 30. november.
Hvad er lægens reaktion?
Du har købt en over-the-counter koldt medicin til dit barn. Ifølge kassen, den dosis for hans vægt og alder er 2 tsk.
Du ser på koppen, der fulgte med medicin, og opdager, at 2 teskefulde ikke er markeret på det. Der er markeringer for 1 tsk samt DRAM, "CC", selv ounce. Men ingen steder siger den 2 tsk. Så du går til sølvtøj skuffe, trække en dessert ske, og fyld den to gange med medicin til ham.
Chancerne er, at han ikke får den rette dosis - fordi medmindre du bruger en måleske, er der ingen måde at være sikker på at du giver præcis en teske. Desværre er dette sker hele tiden. Det er fordi de fleste nonprescription flydende medicin til børn har forvirrende retninger. Hvis lægemidler omfatter måleinstrumenter, er de ofte forvirrende, også.
Disse er blandt resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i denne uge i Journal of European Medical Association.
Forskerne kiggede på 200 top-sælgende flydende ikke-receptpligtige lægemidler til børn. De så at se, om den medicin, kom med et måleapparat. Så de kontrolleres, om instruktionerne dosis matchede markeringerne på enheden. De så også at se, om pakken og de enheder, der anvendes standardforkortelser, og for at se, om de var.
Næsten 3 ud af 4 medicin kom med et måleinstrument, som er godt. Men i næsten alle af dem (98,6%) af doserings retninger og markeringerne på enhederne var anderledes på en eller anden måde.
Nogle var ligesom ovenstående eksempel, hvor en dosis ikke syntes på måleapparatet. Nogle havde ekstra markeringer, såsom for et beløb, der var mindre end den mindste dosis eller mere end den højeste dosis. Forskerne fandt også, at standardforkortelser ikke altid blev brugt. Dette kan skabe forvirring. Og det meste af tiden, blev forkortelser ikke defineret, hvilket kan skabe forvirring så godt.
Disse resultater er vigtige - og skræmmende. Undersøgelser har vist, at 40% til 60% af forældrene lave fejl, når der gives medicin til deres børn. Fejl er langt mere tilbøjelige til at ske, når instruktionerne er forvirrende. Og nogle gange disse fejl skade et barn.
Dette er en stor grund til, at Den Europæiske Academy of Pediatrics fraråder brugen af over-the-counter koldt medicin til børn under 6 år. De behøver ikke hjælpe meget, og de kan være farlige, når de gives forkert. I oktober 2007, under pres fra børns læger, hoste og kolde lægemidler til børn under 2 år blev kaldt tilbage. I månederne efter tilbagekaldelsen, besøg på skadestuen for alvorlige reaktioner på disse lægemidler er faldet til det halve.
Hvilke ændringer kan jeg gøre nu?
Først og fremmest, ikke give dit barn medicin uden at tjekke med din læge. Vær sikker på det er noget, der vil hjælpe dit barn.
Når man giver medicin, skal du vide, hvor meget at give. De fleste doser er baseret på et barns vægt, ikke alder. Spørg din læge kontor, hvis du har spørgsmål. Dit apotek kan også hjælpe.
Brug et måleinstrument er beregnet til at give medicin. Sprøjter er bedst, da de giver dig mulighed for at måle mest nøjagtigt.
Brug aldrig skeer ud af sølvtøj skuffen. Hvis du vil bruge noget fra køkkenet til at måle en teske, bruge en måleske. Husk, at en spiseskefuld (forkortet T. eller spsk.) Er lig med tre teskefulde (T. eller tsk.). Sørg for at vide, hvilken en til at bruge.
Hvis du nogensinde får forvirret over måling medicin, ikke gætte! Ring til din læge kontor eller apotek til råds.
Hvad kan jeg forvente at se på fremtiden?
Forfatterne af undersøgelsen havde tre forslag til at hjælpe med at sikre, at børn får den rigtige mængde medicin:
Alle flydende medicin bør komme med en standard måleapparatet. Det er bedre, hvis dette ikke er en kop, som forældre ofte begår fejl med målebægre.
Med hver medicin, bør dosis og markeringerne på måleindretningen være den samme. For eksempel, hvis der er en dosis på 2 teskefulde skal enheden have en mærkning for 2 tsk.
Måleenheder og forkortelser bør standardiseres. Dette vil reducere forvirring.
Jeg håber, at de virksomheder, der gør disse lægemidler vil være opmærksom og foretage disse ændringer. Større ændringer vil sandsynligvis kræve handling fra den amerikanske Food and Drug Administration (FDA). FDA har allerede udstedt frivillige retningslinjer til medicinalfirmaerne.
Jeg håber også, at denne undersøgelse vil skabe opmærksomhed om problemet. Hvis flere forældre er klar over, kan de være mere forsigtige med at måle og mere tilbøjelige til at stille spørgsmål. Og hvis flere læger er opmærksomme, kan de bruge mere tid på at undervise forældre om de bedste måder at måle medicin.
Efter alt, bør medicin hjælpe - ikke ondt.
