Q: Er der forskelle mellem influenza (influenza) og aviær influenza (fugleinfluenza)?
A: Ja. Influenza eller influenza, er en smitsom sygdom forårsaget af influenzavirus, der angriber luftvejene - næse, svælg og lunger. Dyr, herunder fugle, såvel som mennesker, kan blive påvirket af influenza virus. Influenza kan forårsage mild til svær sygdom og endda død. Ældre mennesker, småbørn og personer med bestemte sundhedsmæssige sygdomme er mest tilbøjelige til at lide af alvorlige komplikationer.
Influenza symptomer omfatter feber (normalt høj), hovedpine, ekstrem træthed, tør hoste, ondt i halsen, løbende eller tilstoppet næse, og muskelsmerter. Mave symptomer, såsom kvalme, opkastning og diarré, kan også forekomme, men de er mere almindeligt hos børn end voksne. I den mest alvorlige, kan patienterne udvikle livstruende lungebetændelse.
Flu statistik
I et gennemsnitligt år i Europa:
5 til 20 procent af befolkningen får influenza
Mere end 200.000 mennesker er indlagt fra influenza komplikationer
Influenza-associerede dødsfald i USA varierede fra et lavpunkt på omkring 3.000 til en høj på omkring 49.000 personer mellem 1976 og 2006.
Den bedste måde for dig at beskytte dig selv er at få en influenzavaccination hvert efterår.
Aviær influenza eller fugleinfluenza, er en infektion forårsaget af aviær influenza virus. Disse virus forekommer naturligt blandt fugle. Worldwide, vilde fugle bærer virus i deres tarme, men de normalt ikke bliver syge af dem. Fugleinfluenza, som imidlertid spredes gennem spyt, nasal sekret og afføring, er meget smitsom blandt fugle. Det kan gøre nogle tamme fugle - herunder kyllinger, ænder og kalkuner - meget syg og dræbe dem.
Effekt på fugle
Q: hvordan og hvor har fugleinfluenza ramt fugle?
A: Nogle fugleinfluenza forårsager kun milde symptomer, men den mest alvorlige form kan spredes hurtigt gennem fjerkræflokke og kan dræbe alle eller næsten alle af en flok, ofte inden for 48 timer. Influenza A (H5N1), den undertype af størst bekymring nu, blev først opdaget blandt fugle i Kina i 1986. Det var ikke før slutningen af 2003, imidlertid, at det begyndte at sprede hurtigt gennem fuglebestande der og i syv andre asiatiske lande. I marts 2004, efter mere end 100 millioner fugle enten var døde af sygdommen eller blevet dræbt for at kontrollere udbrud blev sygdommen spredes betragtes under kontrol.
Men siden 2004 har nye udbrud hos fjerkræ og andre fugle er rapporteret i Asien, Europa, Mellemøsten og Afrika. Centers for Disease Control og Forebyggelse (CDC) forventer, at udbruddene kan fortsætte, med lejlighedsvise tilfælde af viral sygdom spreder folk i disse områder.
Q: Må aviær influenza-virus inficerer mennesker?
A: Fugleinfluenza virus normalt ikke smitte mennesker, men har fundet mere end 300 bekræftede tilfælde af infektion hos mennesker med fugleinfluenza virus siden 1997. World Health Organization (WHO) opretholder situationen opdateringer og kumulative rapporter om tilfælde af aviær influenza A (H5N1) hos mennesker. Denne virus subtype blev først opdaget hos mennesker i Hong Kong i 1997. Seks af de kendte 18 smittede døde. Siden da er der blevet rapporteret om tilfælde af influenza A (H5N1) infektion menneske i Aserbajdsjan, Cambodja, Kina, Djibouti, Egypten, Indonesien, Irak, Laos Demokratiske Folkerepublik, Nigeria, Thailand, Tyrkiet og Vietnam.
Infektion hos mennesker
Q: Hvordan folk bliver smittet med aviær influenza-virus?
A: De fleste tilfælde af aviær influenza-infektion hos mennesker have medført direkte eller nær kontakt med inficeret fjerkræ eller flader med sekreter og ekskreter fra inficerede fugle. I meget sjældne tilfælde har aviær influenza-virus spredes fra en syg person til en anden person, og transmissionen er ikke fortsættes ud over det anden person.
Q: Hvilke forholdsregler kan jeg tage for at beskytte mig selv og min familie?
A: For at begrænse spredningen af bakterier og forebygge infektion, CDC tilbyder disse anbefalinger:
Vask hænder ofte med sæbe og vand.
Cover hoster og nyser med væv.
Bo væk fra andre så meget som muligt, hvis de er syge.
Bliv hjemme fra arbejde og skole, hvis du er syg.
Må ikke ryste hænder med nogen, der synes at være syge.
Vaccine
Q: Er der en vaccine til at beskytte mennesker fra H5N1-virus?
A: Ja. I april 2007 meddelte FDA sin godkendelse af den første vaccine til at forebygge infektioner hos mennesker med en stamme af aviær influenza (fugleinfluenza) H5N1-virus. Vaccinen er blevet købt af den føderale regering for det amerikanske strategiske nationale beredskabslager, og det vil blive distribueret af den offentlige sundhed embedsmænd, hvis nødvendigt. Denne vaccine vil ikke blive gjort kommercielt tilgængelig for offentligheden. Andre H5N1-vacciner bliver udviklet af andre virksomheder mod de forskellige H5N1-stammer.
Q: Hvordan er infektion med H5N1-virus hos mennesker behandles?
A: To af de fire antiviral medicin, der almindeligvis anvendes til behandling af patienter med influenza - oseltamivir (Tamiflu) og zanamivir - vil formentlig behandle influenza forårsaget af H5N1-virus. Yderligere undersøgelser er nødvendige for at demonstrere deres nuværende og løbende effektivitet.
Fordi både vaccine og antivirale medicin kan være en mangelvare i tilfælde af en pandemi (verdensomspændende udbrud af sygdommen), vil regeringen og lokale sundheds-afdelinger har en vigtig rolle i at bestemme, hvordan de er fordelt.
Q: Er der en risiko for at blive inficeret med aviær influenza ved at spise fjerkræ?
A: Den amerikanske regering styrer omhyggeligt indenlandske og importerede fødevarer. I 2004 Europa udstedte et forbud mod import af fjerkræ fra lande, der er ramt af aviær influenza-virus, herunder H5N1-stammen. Dette forbud blev senere ophævet, men CDC anfører, at de vil fortsætte t arbejde tæt sammen med det amerikanske landbrugsministerium (USDA), World Health Organization, World Animal Health Organization, Organization for Ernæring og Landbrug, og de enkelte sundhedsministerier til at overvåge situationen med hensyn til H5N1-virus i fremmede lande for at sikre, at den trussel mod menneskers sundhed bliver tilstrækkeligt behandlet gennem dyr kontrolforanstaltninger. For mere information, se CDC webside på embargoen af fugle, http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/embargo.htm. Der er ingen beviser dog, at fjerkræ eller æg ordentligt kogte (på eller over 160 grader F) kan være en smittekilde til aviær influenza-vira. For mere information om fugleinfluenza og fødevaresikkerhed, ved at besøge WHO på denne hjemmeside: http://who.int/foodsafety/micro/avian/en/.
Rejser forholdsregler
Q: Skal jeg undgå at rejse til områder med kendte H5N1 udbrud?
A: CDC nuværende tidspunkt ikke anbefale nogen rejserestriktioner til berørte lande. Det gør rådgive rejsende til lande med kendte udbrud af H5N1 influenza for at undgå fjerkræbesætninger, kontakt med dyr i levende fødevaremarkeder, og alle overflader, der synes at være forurenet med afføring fra fjerkræ eller andre dyr.
Q: Hvor kan jeg gå til de seneste oplysninger om fugleinfluenza?
A: CDC og WHO er to pålidelige kilder for fugleinfluenza information:
CDC: http://www.cdc.gov/flu/avian/index.htm
WHO: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html
Q: Hvad er symptomerne på fugleinfluenza hos mennesker?
A: Symptomer på fugleinfluenza hos mennesker har varieret fra typiske human influenza-lignende symptomer ( feber, hoste, ondt i halsen, og muskelsmerter) til øjeninfektioner, lungebetændelse, alvorlige respiratoriske sygdomme (såsom akut lungesvigt), og andre alvorlige og livstruende komplikationer. Symptomerne på aviær influenza, kan afhænge af, hvilke specifikke subtype og stamme forårsagede infektionen.
Aggressiv infektion
Q: Hvor dødbringende er virus?
A: De fleste laboratorie-bekræftede tilfælde har fundet sted i tidligere raske børn og unge voksne. De synes at have været primært smittet ved tæt kontakt med fugle og fjerkræ. I modsætning til sæsonbestemt influenza, hvor infektion normalt forårsager kun milde luftvejssymptomer i de fleste mennesker, kan H5N1 infektion være meget aggressive, med hurtig forringelse og høj dødelighed. Primary viral pneumoni og multiorgansvigt har været almindelige.
Det er dog muligt, at de eneste tilfælde i øjeblikket rapporteres, er dem, der involverer de mest alvorligt syge mennesker. Måske sygdommen måske ikke være så dødbringende som det ser ud, fordi nogle smittede ikke inkluderet i sygdomsforløbet tæller måske ikke er blevet påvirket så hårdt.
Q: Hvad er risikoen for mennesker fra den aktuelle H5N1-udbrud i Asien og Europa?
A: Fordi alle influenzavira har evnen til at ændre sig, forskerne er bekymrede for, at H5N1-virus en dagen kunne begynde at spredes nemt fra en person til en anden. Fordi disse vira ikke almindeligt smitte mennesker, der er lidt eller ingen immun beskyttelse mod dem i den menneskelige befolkning.
Hvis H5N1-virus var i stand til at spredes nemt fra person til person, kan en influenzapandemi begynde.
Pandemic historie
Q: Har influenza pandemier indtruffet før?
A: Ja. I 1918 den "spanske syge" fejet rundt omkring i verden og dræbte mindst 40 millioner mennesker, den værste dødstallet fra en enkelt årsag i historien. Det blev forårsaget af en virulent stamme af influenza-virus, der inficerede både fugle og mennesker.
På trods af udviklingen af influenza vaccine i midten af 1940'erne, influenzapandemier forårsagede en anslået 2 millioner dødsfald i 1957 til 1958 (asiatiske influenza) og dræbte en anslået million mennesker i 1968-1969 (Hong Kong influenza).
Q: hvor hurtigt kan pandemier spredt rundt om i verden?
A: De tidligere pandemier spredt rundt om i verden i seks til ni måneder i en tid hvor de fleste internationale rejser var med skib. I betragtning af den hastighed og omfanget af den internationale flytrafik i dag, kan virus muligvis nå alle kontinenter meget hurtigere.
Q: Hvad er fremtidsudsigterne?
A: Ingen kan sige med sikkerhed. Fremtiden for fugleinfluenza er uforudsigelig. Flu eksperter mener en pandemi kan muligvis forebygges eller minimeres, eller måske ikke til noget. I 1976, for eksempel, CDC forudsagt en svineinfluenza-epidemien. En ny vaccine blev hurtigt stillet til rådighed, men pandemien aldrig dukkede op.
